Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2578

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Mansur, de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que o Mensageiro de Allah ﷺ beijava e abraçava suas esposas enquanto jejuava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ demonstrava afeto às suas esposas enquanto jejuava.

Explicação de palavras difíceis
beijar as esposas

Demonstrar afeto sem que isso, por si só, invalide o jejum.

jejum

Abster-se de comer, beber e praticar atos que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que beijar e demonstrar afeto físico durante o jejum é permitido, desde que a pessoa que jejua mantenha o autocontrole e não pratique atos que invalidem o jejum. Quem teme que o afeto possa levar à relação sexual ou à ejaculação deve abster-se. As escolas jurídicas discutem a aplicação desta regra levando em conta o autocontrole e as consequências para o jejum.

Lições para hoje
  1. Demonstre afeto no casamento, mas, durante o jejum, leve em conta sua capacidade de autocontrole.
  2. Evite a intimidade física se temer que ela possa levar a um ato que invalide o jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.