Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2585

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Abd ar-Rahman, relatou-nos Sufyan, de Abu az-Zinad, de Ali ibn al-Husayn, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela): O Profeta ﷺ beijava enquanto estava em jejum.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ beijava suas esposas enquanto estava em jejum.

Explicação de palavras difíceis
Jejum

Abster-se de comer, beber e praticar outras ações que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol, com a intenção de adorar a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o beijo, por si só, não invalida o jejum. Contudo, ressaltam que cada pessoa deve conhecer sua capacidade de autocontrole: se a intimidade levar à ejaculação ou à relação sexual durante o dia, o jejum será invalidado e as regras correspondentes se aplicarão. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação do beijo quando alguém teme não conseguir respeitar os limites.

Lições para hoje
  1. Um beijo, por si só, não invalida o jejum, mas mantenha o autocontrole.
  2. Durante o jejum, leve em conta suas circunstâncias e evite a intimidade se ela puder levar a ações que invalidam o jejum.
  3. Siga o exemplo do Profeta ﷺ com conhecimento e cautela, sem presumir que seu autocontrole excepcional seja algo natural para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.