Sahih Muslim, hadith 2583
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaiba. Disse Yahya:
«Informou-nos», e os outros dois disseram: «Relatou-nos» Abu al-Ahwas, de Ziyad ibn 'Ilaqa, de 'Amr ibn Maimun, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: «O Mensageiro de Allah ﷺ costumava beijar durante o mês do jejum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ beijou a esposa durante o mês do jejum.
O mês em que os muçulmanos jejuam durante o dia; aqui, refere-se ao Ramadã.
Uma demonstração de afeto entre cônjuges que, por si só, não invalida o jejum.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido demonstrar afeto entre cônjuges durante o jejum, desde que isso não leve à relação sexual nem à quebra do jejum. Eles também levam em conta as tradições nas quais o Profeta ﷺ descreve seu autocontrole. Por isso, as escolas jurídicas ressaltam que cada pessoa deve considerar seu próprio autocontrole: quem teme ultrapassar os limites deve evitar beijos e outras formas semelhantes de intimidade.
- Demonstre afeto ao seu cônjuge, mas respeite os limites do jejum.
- Considere seu autocontrole e evite uma proximidade que possa levar à quebra do jejum.
- Aprenda cuidadosamente as normas religiosas: um ato permitido continua condicionado a evitar aquilo que invalida o jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.