Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2586

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Disse Yahya:

«Informou-nos», e os outros dois disseram: «Relatou-nos Abu Muawiya, de al-A'mash, de Muslim, de Shutayr ibn Shakal, de Hafsa —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ beijava enquanto estava em jejum».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ beijava as suas esposas enquanto jejuava.

Explicação de palavras difíceis
jejuava

Abstinha-se de comer, beber e praticar outros atos que invalidam o jejum, desde a alvorada até ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o beijo, por si só, não invalida o jejum. As escolas jurídicas salientam que quem jejua deve manter o autocontrolo: quem receia que a intimidade possa levar a relações sexuais ou à ejaculação deve evitar beijar. A tradição descreve a conduta do Profeta ﷺ e não é um incentivo para testar os limites do jejum.

Lições para hoje
  1. Durante o jejum, mantém o autocontrolo e evita uma intimidade que possa pôr esse controlo à prova.
  2. Aprende cuidadosamente as regras do jejum para distinguir o que o invalida daquilo que não o invalida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.