Sahih Muslim, hadith 2586
Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hafsa bint Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Disse Yahya:
«Informou-nos», e os outros dois disseram: «Relatou-nos Abu Muawiya, de al-A'mash, de Muslim, de Shutayr ibn Shakal, de Hafsa —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ beijava enquanto estava em jejum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ beijava as suas esposas enquanto jejuava.
Abstinha-se de comer, beber e praticar outros atos que invalidam o jejum, desde a alvorada até ao pôr do sol.
Os estudiosos concluem desta tradição que o beijo, por si só, não invalida o jejum. As escolas jurídicas salientam que quem jejua deve manter o autocontrolo: quem receia que a intimidade possa levar a relações sexuais ou à ejaculação deve evitar beijar. A tradição descreve a conduta do Profeta ﷺ e não é um incentivo para testar os limites do jejum.
- Durante o jejum, mantém o autocontrolo e evita uma intimidade que possa pôr esse controlo à prova.
- Aprende cuidadosamente as regras do jejum para distinguir o que o invalida daquilo que não o invalida.
Esta tradição autêntica trata do mesmo assunto e complementa o relato de Hafsa.
Sahih Muslim · #2585 (Sahih)Esta tradição reúne relatos relacionados sobre o Profeta ﷺ e a sua conduta durante o jejum.
Sahih Muslim · #2587 (Sahih)Esta tradição relacionada contribui para a compreensão jurídica do beijo e do autocontrolo durante o jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.