Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2587

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, narrou-nos Abu 'Awanah; e também nos narraram Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Jarir, ambos de Mansur, de Muslim, de Shutayr ibn Shakal, de Hafsa —que Allah esteja satisfeito com ela—, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hafsa confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, a mesma narração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu a narração de uma geração para a seguinte.

com uma narração equivalente

O conteúdo corresponde a uma versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias cadeias de transmissão para registrar a origem e a transmissão do mesmo conteúdo. Esta passagem, por si só, não acrescenta nenhuma nova afirmação sobre o jejum ou a intenção; para chegar a uma conclusão jurídica sobre o conteúdo, é necessária a narração completa.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de narradores.
  2. Leia uma passagem curta junto com as narrações ao redor antes de deduzir dela uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.