Sahih Muslim, hadith 2591
Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Abu Bakr
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي .
Relatou-me Harun ibn Sa'id al-Ayli, relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr —ibn al-Harith— de Abd Rabbihi, de Abdullah ibn Ka'b al-Himyari, que Abu Bakr lhe relatou que Marwan o enviou a Umm Salama —que Allah esteja satisfeito com ela— para perguntar sobre um homem que amanhece em estado de impureza maior (junub): ele deve jejuar? Ela respondeu:
«O Mensageiro de Allah ﷺ às vezes amanhecia em estado de impureza maior devido a relações conjugais, e não por sonho erótico, e então não quebrava o jejum nem o repunha».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem estiver em estado de janāba ao romper da aurora pode continuar o jejum.
Estado de impureza ritual após relações sexuais ou emissão de sêmen, que exige o banho ritual maior.
O início do período em que começa o jejum daquele dia.
Jejuar num dia posterior para compensar um dia de jejum perdido.
Os estudiosos concluem desta tradição que o jejum continua válido quando a aurora rompe enquanto a pessoa está em estado de janāba; portanto, não é necessário tomar o banho ritual antes do início do período de jejum. Contudo, o banho continua a ser obrigatório para a oração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra. A tradição menciona explicitamente as relações sexuais e afirma que o Profeta ﷺ não interrompeu o jejum nesse dia nem precisou repô-lo.
- Se só acordar depois do romper da aurora após relações sexuais, complete o jejum e tome o banho ritual para a oração.
- Planeie o banho ritual de modo a poder realizar a oração obrigatória a tempo.
- Distinga entre a validade do jejum e a pureza ritual exigida para a oração.
Esta tradição de Aisha também relata que o Profeta ﷺ podia estar em estado de janāba ao romper da aurora e depois jejuava.
Sahih Muslim · #2592 (Sahih)As tradições de Aisha e Umm Salama confirmam, em conjunto, que o Profeta ﷺ podia chegar à aurora em estado de janāba e depois jejuava.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.