Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2590

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Urwa ibn az-Zubair e Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman: Aisha, esposa do Profeta ﷺ, disse:

«Por vezes, o Mensageiro de Allah ﷺ amanhecia no mês de Ramadan em estado de impureza maior (junub), não devido a um sonho erótico, mas por relações conjugais; então ele realizava o banho ritual (ghusl) e prosseguia com o seu jejum».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ também jejuava quando o amanhecer chegava enquanto ele estava em estado de junub.

Explicação de palavras difíceis
junub

Em estado de impureza ritual maior, por exemplo, após uma relação sexual.

ghusl

Banho ritual completo necessário para remover a impureza ritual maior.

amanhecer

O início da manhã; é nesse momento que começa o dia de jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que quem, após uma relação sexual, chega ao amanhecer em estado de junub pode continuar o jejum e fazer o ghusl depois. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que isso não invalida o jejum; contudo, o ghusl continua sendo necessário para a oração. A menção de que não se tratava de uma emissão durante o sono esclarece que a situação foi causada por uma relação sexual.

Lições para hoje
  1. Se o amanhecer chegar enquanto você estiver em estado de junub, complete o jejum e faça o ghusl para a oração.
  2. Não atrase a oração da alvorada: a validade do jejum não elimina a obrigação da oração e da purificação.
  3. Aprenda as regras do jejum e da purificação ritual em fontes confiáveis, para que a dúvida não leve você a interromper um jejum válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.