Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2592

Narrado por Aisha and Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha and Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Abd Rabbih ibn Sa'id, de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, de Aisha e Umm Salama, esposas do Profeta ﷺ, que ambas disseram:

«O Mensageiro de Allah ﷺ por vezes amanhecia em estado de impureza maior (junub) devido a relações sexuais —não por sonho erótico— no mês de Ramadan, e ainda assim jejuava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem acorda em estado de janaba após uma relação sexual pode jejuar nesse dia.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual maior após uma relação sexual ou ejaculação; é necessário fazer o ghusl para a oração.

ghusl

A ablução ritual completa necessária para voltar ao estado de pureza ritual após a janaba.

Ramadã

Mês islâmico durante o qual os muçulmanos jejuam todos os dias do amanhecer ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o jejum continua válido quando alguém acorda após o amanhecer em estado de janaba por causa de uma relação sexual ocorrida antes do amanhecer. A pessoa deve fazer o ghusl para poder rezar, mas não precisa fazê-lo antes do início do jejum. As quatro escolas jurídicas sunitas aceitam esta regra; contudo, a relação sexual deve ter terminado antes do amanhecer.

Lições para hoje
  1. Se acordar em estado de janaba após uma relação sexual ocorrida antes do amanhecer, complete o jejum e faça o ghusl para poder rezar a tempo.
  2. Programe o ghusl para não atrasar a oração; a validade do jejum não depende de se lavar antes do amanhecer.
  3. Distinga entre relações sexuais antes e depois do amanhecer: esta tradição diz respeito a uma relação ocorrida durante a noite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.