Sahih Muslim, hadith 2607
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ .
E relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Al-Layth. Disse Ibn Shihab:
«Eles seguiam o mais recente dos seus assuntos após o anterior, e consideravam-no perante as pessoas como o ab-rogante e o definitivo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros seguiram a última ordem do Profeta ﷺ como norma orientadora.
Uma disposição posterior que revoga uma disposição anterior.
Uma disposição firme e clara, seguida como decisiva.
Os estudiosos concluem daqui que uma disposição posterior pode revogar a anterior quando a sequência temporal está estabelecida e não é possível conciliar as duas. Os Companheiros levavam em conta a última explicação e prática do Profeta ﷺ. Os juristas ressaltam que a revogação deve ser determinada com cautela e com base em provas confiáveis; uma divergência entre textos, por si só, não significa que um tenha revogado o outro.
- Diante de textos religiosos que parecem contraditórios, verifique primeiro se existe uma explicação confiável que os concilie.
- Não considere que uma disposição foi revogada sem provas claras sobre a ordem cronológica e o significado das disposições.
- Consulte estudiosos confiáveis quando não souber qual disposição se aplica a uma situação concreta.
Esta tradição aborda o mesmo tema do jejum e da evolução das disposições, oferecendo contexto adicional.
Sahih Muslim · #2606 (Sahih)Nela, az-Zuhri apresenta uma explicação mais detalhada das disposições relativas ao jejum que se relacionam com esta passagem.
Sahih Muslim · #2608 (Sahih)Esta tradição de Ibn Abbas também aborda uma disposição relativa ao jejum e ajuda a compreender o contexto jurídico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.