Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2632

Narrado por Umm al-Fadl bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Abu an-Nadr, de Umair, mawla de Abdullah ibn Abbas, de Umm al-Fadl bint al-Harith, que algumas pessoas discutiram em sua presença, no dia de Arafah, sobre o jejum do Mensageiro de Allah ﷺ. Alguns diziam que ele estava jejuando, enquanto outros afirmavam que não estava. Então, enviei-lhe um copo de leite enquanto ele estava montado em seu camelo em Arafah, e ele o bebeu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebeu leite no dia de ʿArafa enquanto ali permanecia em pé.

Explicação de palavras difíceis
Dia de ʿArafa

O nono dia do mês islâmico de Dhū al-Ḥijja, quando os peregrinos permanecem em ʿArafāt.

ʿArafāt

O conhecido local próximo de Meca onde os peregrinos se reúnem no nono dia de Dhū al-Ḥijja durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ não jejuou no dia de ʿArafa durante o seu hajj. Para os peregrinos, não jejuar nesse dia é sunna, para que tenham forças para as súplicas e os demais ritos. Para quem não está no hajj, o jejum de ʿArafa é recomendado; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa recomendação.

Lições para hoje
  1. Quem permanece em ʿArafāt durante o hajj pode seguir a sunna e não jejuar, concentrando-se nos ritos.
  2. Quem não está no hajj pode aproveitar o dia de ʿArafa para fazer o jejum recomendado.
  3. Em caso de divergência, distingam cuidadosamente a situação dos peregrinos daquela de quem permanece em casa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.