Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2634

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي، النَّضْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, de Sufyan, de Salim Abu an-Nadr, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Ibn Uyaynah, e disse: «De Umair, o liberto de Umm al-Fadl».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma cadeia relativa a um hadith sobre o jejum.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores pela qual o hadith passou de uma pessoa para outra.

escravo liberto

Uma pessoa que anteriormente era escrava e que depois foi libertada pelo seu senhor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith examinam cadeias paralelas como estas para comparar as transmissões com precisão e identificar os nomes dos transmissores. Esta passagem não estabelece uma regra jurídica independente sobre o jejum; documenta uma via de transmissão e uma diferença no nome e no parentesco mencionados para ʿUmayr.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o conteúdo como os nomes e as vias dos transmissores.
  2. Distinga uma transmissão que contém uma regra jurídica de uma passagem que documenta sobretudo a transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.