Sahih Muslim, hadith 2636
Narrado por Maimuna. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimuna
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ .
Relatou-me Harun ibn Sa'id al-Aili, relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr, de Bukair ibn al-Ashajj, de Kuraib, o liberto de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, de Maimuna, esposa do Profeta ﷺ, que disse:
«As pessoas estavam em dúvida quanto ao jejum do Mensageiro de Allah ﷺ no dia de Arafat. Então, Maimuna enviou-lhe um recipiente com leite enquanto ele estava parado no local da paragem, e ele bebeu dele enquanto as pessoas o observavam».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ bebeu leite em Arafah enquanto as pessoas o observavam.
O nono dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem no local de Arafah.
O lugar onde os peregrinos ficam durante o Hajj no dia de Arafah.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino não jejua no dia de Arafah, pois comer e beber o ajudam a cumprir os ritos. A maioria dos estudiosos considera desaconselhável que os peregrinos jejuem nesse dia; para quem não está no Hajj, o jejum é recomendado. A tradição também mostra que o Profeta ﷺ tornou sua ação visível para afastar as dúvidas das pessoas.
- Quem realiza o Hajj pode comer e beber para conservar forças para os ritos de Arafah.
- Deixe claras as decisões importantes quando a falta de clareza puder confundir outras pessoas.
- Quem não está no Hajj pode aproveitar o dia recomendado de jejum de Arafah.
Esta tradição também aborda a questão de o Profeta ﷺ jejuar ou não no dia de Arafah e ajuda a compreender o contexto deste relato.
Sahih Muslim · #2637 (Sahih)A tradição menciona que os coraixitas consideravam o jejum em Arafah uma prática transmitida; em conjunto, os relatos esclarecem as diferentes circunstâncias daquele dia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.