Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2644

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Laith; e também nos relatou Ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Nafi', de Ibn 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos), que o dia de 'Ashura foi mencionado perante o Mensageiro de Allah ﷺ, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Era um dia em que o povo da era pré-islâmica jejuava. Portanto, quem dentre vós desejar jejuar neste dia, que jejue; e quem não desejar, que o deixe».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O jejum de ‘Ashura é voluntário: quem quiser jejua, e quem não quiser pode deixar de jejuar.

Explicação de palavras difíceis
‘Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram.

Pessoas da época pré-islâmica

Os árabes que viveram antes do advento do Islão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o jejum de ‘Ashura é voluntário, não obrigatório. O Profeta ﷺ deixou a escolha aos crentes; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram o jejum nesse dia recomendado, não obrigatório. Outras narrações esclarecem o mérito desse jejum e a recomendação de jejuar também no nono dia.

Lições para hoje
  1. Quem quiser jejuar em ‘Ashura pode fazê-lo como ato voluntário de adoração.
  2. Não trate um dia de jejum recomendado como se fosse obrigatório.
  3. Aprenda as regras do jejum voluntário e tenha em conta a sua saúde e as suas circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.