Sahih Muslim, hadith 2652
Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Samura
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Ubayd Allah ibn Musa, informou-nos Shayban, de Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', de Ja'far ibn Abi Thawr, de Jabir ibn Samura —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ ordenava-nos que jejuássemos no dia de Ashura, exortava-nos a fazê-lo e certificava-se pessoalmente de que o cumpríssemos. Porém, quando o jejum do Ramadan se tornou obrigatório, ele deixou de nos ordenar ou proibir, e não mais insistiu quanto a isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois que o jejum do Ramadã se tornou obrigatório, o jejum de ‘Ashura deixou de ser imposto.
O décimo dia do mês islâmico de Muharram.
O Profeta ﷺ acompanhava atentamente se os Companheiros observavam o jejum desse dia.
Os estudiosos concluem desta narração que, inicialmente, o jejum de ‘Ashura era fortemente recomendado. Depois que o jejum do Ramadã se tornou obrigatório, o Profeta ﷺ deixou de manter a exortação e a supervisão anteriores. O hadith não diz que o jejum de ‘Ashura foi proibido; outras narrações e as explicações dos estudiosos indicam que ele é recomendado, não obrigatório. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o jejum de ‘Ashura voluntário.
- Quem jejua no dia de ‘Ashura o faz como ato voluntário de adoração, não como substituição de um dia de jejum obrigatório.
- Distingam a forte recomendação inicial de uma obrigação permanente: o jejum do Ramadã continua obrigatório, enquanto o de ‘Ashura é recomendado.
- Expliquem com calma aos outros que deixar de dar uma ordem não significa que o jejum de ‘Ashura seja proibido.
Esta narração também descreve como o jejum de ‘Ashura foi ensinado e como sua condição mudou depois que o Ramadã se tornou obrigatório.
Sahih Muslim · #2653 (Sahih)Nessa narração, Mu‘awiya fala sobre o dia de ‘Ashura e esclarece que seu jejum não foi estabelecido como obrigação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.