Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2650

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba; narraram-nos Waki' e Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de Sufyan. E narrou-me Muhammad ibn Hatim —e a redação é dele—: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id; narrou-nos Sufyan; narrou-me Zubayd al-Yami, de Amara ibn Umair, de Qays ibn Sakan: Que al-Ash'ath ibn Qays entrou na presença de Abdullah no dia de 'Ashura enquanto ele estava comendo, e disse:

«Ó Abu Muhammad, aproxime-se e coma». Ele respondeu: «Estou jejuando». Então disse: «Nós costumávamos jejuar neste dia, mas depois foi abandonado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud relata que o jejum de Ashura foi posteriormente abandonado.

Explicação de palavras difíceis
Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram.

abandonado

Deixou de ser observado como obrigação ou prática religiosa regular.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a expressão «costumávamos jejuar e depois isso foi abandonado» como indicação de que o jejum de Ashura deixou de ser obrigatório após a prescrição do jejum do Ramadã. A própria tradição não diz que o jejum voluntário de Ashura seja proibido ou sem valor. As escolas jurídicas consideram o jejum de Ashura recomendado, não obrigatório; outras tradições incentivam também o jejum do nono dia.

Lições para hoje
  1. Considere o jejum de Ashura uma prática voluntária recomendada, não uma obrigação.
  2. Quem jejua no dia de Ashura também pode jejuar no nono dia, seguindo outras tradições.
  3. Distinga uma prática que já não é obrigatória de um ato voluntário que ainda pode ter valor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.