Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2664

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Waki' ibn al-Jarrah, de Hajib ibn Umar, de Al-Hakam ibn al-A'raj, que disse: Fui até Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— e ele estava reclinado sobre seu manto junto à fonte de Zamzam. Eu lhe disse:

«Informe-me sobre o jejum de Ashura». Ele respondeu: «Quando vires a lua nova de Muharram, conta os dias e jejuá no nono dia». Perguntei-lhe: «Era assim que o Mensageiro de Allah ﷺ jejuava?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas aconselha jejuar também no nono dia de Muharram por ocasião da Ashura.

Explicação de palavras difíceis
Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram, no qual se recomenda o jejum voluntário.

Muharram

O primeiro mês do calendário lunar islâmico.

Lua nova

O início visível de um novo mês lunar islâmico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que jejuar no nono dia de Muharram, em relação à Ashura, é uma recomendação profética. Outras narrações esclarecem que o Profeta ﷺ tencionava jejuar no nono dia juntamente com o décimo no ano seguinte. Por isso, muitos estudiosos recomendam o jejum em ambos os dias; a avaliação jurídica específica, porém, varia entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Anote o mês islâmico de Muharram e planeie o jejum voluntário para o nono e o décimo dia.
  2. Confirme o início do mês com base em anúncios locais fiáveis.
  3. Se tiver dúvidas sobre os dias de jejum, peça orientação a um imam conhecedor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.