Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2671

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Abu Ubaid, liberto de Ibn Azhar, que disse:

«Testemunhei a festa do Eid com Umar ibn al-Khattab, que Allah esteja satisfeito com ele. Ele chegou, dirigiu a oração e, ao terminá-la, dirigiu-se às pessoas dizendo: 'Em verdade, estes são dois dias em que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o jejum: o dia do vosso Fitr, quando quebram o vosso jejum, e o outro é o dia em que comem dos vossos sacrifícios'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o jejum nos dias de Eid al-Fitr e Eid al-Adha.

Explicação de palavras difíceis
Eid al-Fitr

A celebração que marca o fim do Ramadã.

nusuk

Animal sacrificado durante o Eid al-Adha; aqui, o termo se refere à sua carne.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nesta tradição, que o jejum é proibido nos dois dias de Eid. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição. O dia de Eid al-Fitr marca o fim dos jejuns do Ramadã, e o Eid al-Adha é o dia em que os muçulmanos comem a carne do sacrifício; portanto, ambos os dias são destinados à celebração e à adoração, não ao jejum.

Lições para hoje
  1. Não jejue no Eid al-Fitr nem no Eid al-Adha, mesmo que queira compensar dias de jejum não cumpridos.
  2. Programe os jejuns voluntários de modo que não coincidam com nenhum dos dois dias de Eid.
  3. Celebre o Eid participando da oração, visitando familiares e vizinhos e apreciando alimentos permitidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.