Sahih Muslim, hadith 2687
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ الشُّغُلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de seu pai, Salama, que disse: Ouvi Aisha — que Allah esteja satisfeito com ela — dizer:
«Por vezes ficava devendo dias de jejum do Ramadan e não conseguia repô-los senão no mês de Sha'ban, devido às minhas ocupações a serviço do Mensageiro de Allah ﷺ ou por estar com o Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha compensava em Sha'ban os dias de jejum do Ramadã que havia perdido.
Dias em que se jejua posteriormente para compensar os dias perdidos durante o Ramadã.
O mês imediatamente anterior ao Ramadã no calendário lunar islâmico.
Os estudiosos concluem desta narração que os dias de jejum do Ramadã que foram perdidos devem ser compensados antes do Ramadã seguinte e que é permitido adiar a compensação até Sha'ban. As escolas jurídicas clássicas admitem que a compensação seja feita mais tarde; ainda assim, é prudente evitar atrasos sem motivo válido. Aisha menciona os seus afazeres com o Profeta ﷺ como razão para o adiamento.
- Anote os dias de jejum perdidos e planeje compensá-los com bastante antecedência em relação ao Ramadã seguinte.
- Ao planejar, leve em conta as responsabilidades de cuidado e outros compromissos, sem adiar a compensação desnecessariamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.