Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2690

Narrado por Talha ibn Ubaidullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Talha ibn Ubaidullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Wahhab; e também narrou-nos Amr an-Naqid, narrou-nos Sufyan; ambos de Yahya, com esta mesma cadeia de transmissão, mas não mencionaram no hadith a frase: «o dever para com o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão registra uma diferença de formulação entre as cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

cadeia de transmissores

A sequência de narradores por meio dos quais o hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes vias de transmissão para determinar com precisão quais palavras cada narrador transmitiu. Esta passagem indica que duas vias omitem a referência ao dever para com o Mensageiro ﷺ; por si só, não faz qualquer afirmação sobre o conteúdo jurídico dessa passagem.

Lições para hoje
  1. Ao ler hadiths, compare as diferentes vias de transmissão e preste atenção às diferenças de formulação.
  2. Diferencie o que uma transmissão menciona expressamente daquilo que aparece em outra via.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.