Sahih Muslim, hadith 270
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ .
E narrou-me Abu Ayyub al-Ghaylani, Sulayman ibn Ubaydullah e Hajjaj ibn ash-Sha'ir disseram: Narrou-nos Abd al-Malik ibn Amr, narrou-nos Qurra, de Abu az-Zubayr, narrou-nos Jabir ibn Abdullah, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quem encontrar Allah sem Lhe associar nada entrará no Paraíso, e quem O encontrar associando-Lhe algo entrará no Fogo». Disse Abu Ayyub: Disse Abu az-Zubayr, de Jabir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem se encontrar com Allah sem Lhe atribuir parceiros entrará no Paraíso.
Apresentar-se diante de Allah no Dia do Juízo.
Adorar alguém ou algo ao lado de Allah como divindade, ou atribuir-lhe atributos divinos.
Os estudiosos deduzem daqui que evitar o shirk é a base da salvação final. A declaração trata do destino último de uma pessoa e não elimina as demais obrigações da fé. Quem morre no tawhid está sujeito à vontade de Allah; este texto não é uma licença para pecar ou ser negligente.
- Dirija a adoração, as súplicas e a confiança exclusivamente a Allah.
- Aprenda o que é shirk e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso confiável.
- Una a firmeza no tawhid ao arrependimento, à oração e às demais obrigações.
Este relato de Jabir também trata da salvação de quem se encontra com Allah sem shirk e esclarece o mesmo princípio fundamental da fé.
Sahih Muslim · #271 (Sahih)Este relato de Jabir está estreitamente relacionado à advertência contra encontrar-se com Allah em estado de shirk.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.