Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2700

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ishaq ibn Mansur; informou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Sufyan, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «O jejum de dois meses».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona dois meses de jejum como expiação.

Explicação de palavras difíceis
Expiação

Um ato de adoração prescrito para reparar uma determinada transgressão.

Dois meses de jejum

A forma de expiação mencionada; o contexto completo determina a situação em que se aplica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos leem esta formulação em conjunto com narrações mais detalhadas sobre o homem que teve relações com a esposa durante o Ramadão. Nelas, a expiação é apresentada numa ordem definida: primeiro, libertar um escravo; se isso não for possível, jejuar durante dois meses consecutivos; e, se isso também não for possível, alimentar pessoas necessitadas. As escolas jurídicas discutem as condições precisas e a aplicação com base nos textos completos; esta breve narração, por si só, não apresenta todos os detalhes.

Lições para hoje
  1. Aprendam as normas religiosas a partir das narrações completas, não de uma frase breve separada do seu contexto.
  2. Antes de cumprir uma expiação, consultem um estudioso qualificado sobre as condições aplicáveis.
  3. Cumpram os atos de adoração prescritos com cuidado e de acordo com as regras estabelecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.