Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2701

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Ibn Abi Khalaf, relatou-nos Ishaq ibn Yusuf, relatou-nos Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de Abdullah ibn Ata al-Makki, de Sulayman ibn Burayda, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Uma mulher apresentou-se ao Profeta ﷺ com um relato semelhante ao deles e disse: «O jejum de um mês».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher perguntou sobre a obrigação de jejuar durante um mês por uma pessoa falecida.

Explicação de palavras difíceis
Um mês de jejum

Repor um mês de jejum que a pessoa falecida ainda tinha pendente.

Cumprir uma obrigação

Cumprir um dever religioso pendente, mesmo após a morte de quem o tinha a seu cargo.

O que os estudiosos extraem dela

À luz desta tradição, os estudiosos discutem se um familiar pode repor os jejuns obrigatórios não cumpridos por uma pessoa falecida. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação: as escolas hanafi, maliqui e shafi'i geralmente enfatizam a fidya, enquanto a escola hanbali aceita mais amplamente que um familiar jejue. A decisão específica depende do tipo de jejum e das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Consulte um estudioso qualificado sobre os jejuns pendentes de um familiar falecido.
  2. Durante a vida, mantenha o registro dos dias de jejum que precisam ser repostos e planeje-os com antecedência.
  3. Não adote uma regra geral sem verificar o tipo de jejum e as circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.