Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2710

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Khalid ibn Makhlad —que é al-Qatawani— de Sulayman ibn Bilal; narrou-me Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«No Paraíso há uma porta chamada Ar-Rayyan, pela qual entrarão os jejuadores no Dia da Ressurreição; ninguém mais entrará com eles. Será dito: 'Onde estão os jejuadores?' e eles entrarão por ela. Quando o último deles tiver entrado, ela será fechada e ninguém mais entrará por ela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, os que jejuam terão uma porta especial para entrar no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
ar-Rayyan

Nome de uma porta do Paraíso; o nome remete ao frescor e a saciar a sede.

os que jejuam

Pessoas que jejuam como forma de adoração a Allah, incluindo quem jejua voluntariamente.

Dia da Ressurreição

O dia em que Allah ressuscitará as pessoas e as chamará para prestar contas.

O que os estudiosos extraem dela

Estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi, concluem desta transmissão que o jejum tem uma honra e uma recompensa especiais: os que jejuam serão chamados pelo nome e entrarão por ar-Rayyan. A menção da porta indica uma entrada específica para esse grupo, sem significar que os piedosos que jejuam não possam entrar por outras portas do Paraíso. O texto também enfatiza que essa oportunidade terminará quando o último deles tiver entrado.

Lições para hoje
  1. Proteja seu jejum controlando as palavras e a conduta, além de se abster de comida e bebida.
  2. Se sua saúde e suas circunstâncias permitirem, reserve alguns dias para jejuns voluntários.
  3. Jejue com devoção sincera e na esperança da recompensa de Allah, não apenas por hábito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.