Sahih Muslim, hadith 2711
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Narrou-nos Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir; informou-me Al-Layth, de Ibn al-Had, de Suhail ibn Abi Salih, de An-Nu'man ibn Abi Ayyash, de Abu Sa'id al-Khudri —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há servo que jejue um dia pela causa de Allah sem que Allah afaste o seu rosto do Fogo setenta outonos devido a esse dia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um dia de jejum pela causa de Allah afasta a pessoa do Fogo por setenta anos.
Jejuar com a intenção sincera de agradar a Allah.
Uma expressão enfática da grande distância em relação ao Fogo.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o jejum sincero traz uma grande recompensa e proteção contra o Fogo. A expressão «pela causa de Allah» salienta que a intenção de agradar a Allah é central. O hadith incentiva o jejum voluntário, mas não torna obrigatório jejuar todos os dias.
- Antes de jejuar, formule conscientemente a intenção de agradar a Allah.
- Além dos jejuns obrigatórios, considere dias de jejum voluntário, na medida em que a sua saúde e as suas responsabilidades o permitam.
- Que a promessa da recompensa o motive a vigiar cuidadosamente o seu comportamento e as suas palavras também durante o jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.