Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2709

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ishaq ibn Umar ibn Salit al-Hudhali, narrou-nos Abdul-Aziz —ou seja, Ibn Muslim—, narrou-nos Dirar ibn Murra —que é Abu Sinan— com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «Quando encontrar Allah e Ele o recompensar, alegrar-se-á».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pessoa que jejua alegra-se quando Allah a recompensa pelo jejum.

Explicação de palavras difíceis
encontrar Allah

Apresentar-se perante Allah no Dia do Juízo.

recompensar

Receber a recompensa e a benevolência que Allah concede a quem jejua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos enquadram esta afirmação na recompensa especial do jejum: quem jejua abstém-se por amor a Allah e pode esperar alegria quando encontrar o seu Senhor. As palavras destacam a recompensa na Outra Vida, sem especificar a sua dimensão.

Lições para hoje
  1. Jejua com a intenção de agradar a Allah, mesmo quando ninguém vê o teu esforço.
  2. Persevera no jejum e mantém a esperança na recompensa de Allah na Outra Vida.
  3. Que a expectativa da recompensa de Allah te ajude a permanecer paciente e sincero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.