Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2712

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Abd al-Aziz — ou seja, ad-Darawardi — de Suhail, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma cadeia da transmissão relacionada ao jejum.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de um narrador ao seguinte.

com esta mesma cadeia de transmissão

Os narradores seguem a mesma cadeia da transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram esta formulação uma via adicional de transmissão e comparam as cadeias e os textos para estabelecer como ocorreu a transmissão. Como esta passagem, por si só, não contém uma afirmação sobre o jejum, não se deduz dela uma norma jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, anote tanto o texto quanto os nomes da cadeia de transmissão.
  2. Compare as vias de transmissão relacionadas antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.