Sahih Muslim, hadith 2713
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ، أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Relataram-me Ishaq ibn Mansur e Abd ar-Rahman ibn Bishr al-Abdi, dizendo: Relatou-nos Abd ar-Razzaq, informou-nos Ibn Jurayj, de Yahya ibn Sa'id e Suhayl ibn Abi Salih, que ambos ouviram an-Nu'man ibn Abi Ayyash az-Zuraqi narrar de Abu Sa'id al-Khudri —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quem jejuar um dia pela causa de Allah, Allah afastará o seu rosto do Fogo a uma distância de setenta anos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um dia de jejum por amor a Allah mantém a pessoa afastada do Fogo por setenta anos.
Com a intenção sincera de agradar a Allah e procurar obedecer-Lhe.
Uma expressão que indica uma distância muito grande; o hadith menciona a recompensa do jejum feito por amor a Allah.
Os estudiosos deduzem deste hadith o grande mérito do jejum voluntário realizado sinceramente por amor a Allah. A recompensa está ligada à intenção e ao próprio jejum; isto não é uma licença para negligenciar as obrigações. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário como uma prática recomendada e estabelecem as regras sobre os dias em que se pode ou não jejuar.
- Pratique o jejum voluntário com a intenção sincera de agradar a Allah, cumprindo cuidadosamente as suas obrigações.
- Veja cada dia de jejum como uma oportunidade para fortalecer o autocontrolo e a dedicação a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.