Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2718

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Kahmas, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela):

«O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava um mês inteiro?». Ela respondeu: «Não sei que ele tenha jejuado um mês inteiro exceto o Ramadã, nem que tenha deixado de jejuar completamente em qualquer mês até que partiu para o seu Senhor ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava regularmente fora do Ramadã, mas não jejuava durante um mês inteiro.

Explicação de palavras difíceis
jejuar durante um mês inteiro

Jejuar em todos os dias de um mês, algo que, segundo Aisha, o Profeta ﷺ não fazia fora do Ramadã.

não deixar completamente

Não jejuar em todos os dias do mês, mas jejuar em alguns deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o jejum voluntário não se limita a uma quantidade fixa: fora do Ramadã, o Profeta ﷺ jejuava em alguns dias, mas não tinha o hábito de jejuar durante um mês inteiro. A tradição destaca o equilíbrio e a constância na adoração. Ela não proíbe jejuns adicionais; a prática recomendada é compreendida em conjunto com outras tradições sobre o jejum voluntário.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo de jejum voluntário que consiga manter a longo prazo.
  2. Não transforme a adoração adicional num peso que prejudique a sua saúde ou os seus deveres.
  3. Cumpra o jejum durante todo o Ramadã e complemente a sua adoração fora dele com dias de jejum que estejam ao seu alcance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.