Sahih Muslim, hadith 2717
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Yazid ibn Zurai', de Sa'id al-Jurairi, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela):
«O Profeta ﷺ jejuava algum mês inteiro além do Ramadã?». Ela respondeu: «Por Allah! Ele jamais jejuou um mês inteiro além do Ramadã até falecer, nem deixou de jejuar em nenhum mês sem cumprir parte dele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não jejuava um mês inteiro fora do Ramadã, mas jejuava voluntariamente com regularidade.
Jejuar todos os dias de um mês, como no Ramadã.
Em outro mês que não o Ramadã, o mês do jejum obrigatório.
Os estudiosos relacionam esta tradição a relatos segundo os quais o Profeta ﷺ praticava muitos jejuns voluntários em alguns meses. Eles explicam que ele não jejuava todos os anos durante um mês inteiro fora do Ramadã; sua prática variava. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário, mas ressaltam que não se devem negligenciar as obrigações religiosas nem os direitos do corpo. Portanto, esta tradição não incentiva o jejum durante um mês inteiro fora do Ramadã, mas permite uma prática equilibrada e sustentável.
- Para o jejum voluntário, escolha um ritmo que consiga manter a longo prazo, em vez de se sobrecarregar.
- Preserve as obrigações religiosas e suas responsabilidades; o jejum voluntário não as substitui.
- Acompanhe seus jejuns e ajuste sua programação se eles prejudicarem sua saúde ou seus deveres diários.
Esta tradição de Abdullah ibn Shaqiq e Aisha também aborda se o Profeta ﷺ jejuava um mês inteiro fora do Ramadã e esclarece que sua prática variava.
Sahih Muslim · #2715 (Sahih)Esta tradição de Aisha oferece uma descrição relacionada da prática de jejum voluntário do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.