Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2720

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الإِسْنَادِ هِشَامًا وَلاَ مُحَمَّدًا ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Qutaiba, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— algo semelhante, mas nesta cadeia de transmissão não são mencionados nem Hisham nem Muhammad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia paralela de transmissão não menciona Hisham nem Muhammad.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

narração semelhante

Uma narração parecida, não necessariamente com as mesmas palavras exatas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith observam as diferenças entre as cadeias de transmissão e registram quais nomes aparecem em cada via. Esta via passa por Abdullah ibn Shaqīq até Aisha e não menciona Hisham nem Muhammad; isso é um dado sobre a cadeia, não uma afirmação independente sobre o jejum. As vias paralelas ajudam os estudiosos a comparar cuidadosamente as narrações.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o conteúdo quanto os nomes na cadeia de transmissão.
  2. Compare cuidadosamente as narrações paralelas e registre com precisão as diferenças entre suas cadeias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.