Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2724

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, relatou-nos Abu 'Awanah, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ nunca jejuou um mês inteiro exceto o Ramadã. E quando jejuava, fazia-o de forma tão contínua que alguém chegava a dizer: 'Por Allah, ele não vai quebrar o jejum!'. E quando deixava de jejuar, ficava tanto tempo sem jejuar que alguém chegava a dizer: 'Por Allah, ele não vai mais jejuar!'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Fora do Ramadã, o Profeta ﷺ não jejuava durante um mês inteiro e alternava os períodos de jejum voluntário.

Explicação de palavras difíceis
Um mês inteiro

Jejuar em todos os dias de um mês, como o Profeta ﷺ fazia durante o Ramadã.

Jejum voluntário

Jejum praticado como forma de devoção fora do Ramadã, mas que não é obrigatório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que jejuar durante um mês inteiro fora do Ramadã não era um hábito regular do Profeta ﷺ. Seu padrão alternava períodos com mais e menos jejuns voluntários; isso ressalta que a adoração permite variação e deve levar em conta a capacidade de cada pessoa. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário, mas não tornam obrigatório jejuar um mês inteiro fora do Ramadã.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo de jejum voluntário que consiga manter a longo prazo, sem se esgotar.
  2. Alterne o esforço com o descanso e leve em conta sua saúde, suas obrigações e sua capacidade.
  3. Faça do Ramadã o mês habitual do jejum completo e considere os jejuns voluntários fora dele uma forma adicional de adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.