Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2725

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ

Tradução

E narraram-nos Muhammad ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi', de Ghundar, de Shu'ba, de Abu Bishr, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «Um mês consecutivo desde que chegou a Medina».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma narração relata que o Profeta ﷺ jejuou durante um mês consecutivo.

Explicação de palavras difíceis
consecutivo

Sem interrupção, dia após dia.

isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual o relato foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram este trecho uma variante da narração e o leem em conjunto com os outros relatos da mesma série. A formulação, por si só, não estabelece uma regra geral de que se deva jejuar durante um mês inteiro consecutivamente fora do Ramadã. Os juristas avaliam o jejum voluntário à luz do conjunto mais amplo das evidências e levam em conta a capacidade individual e a prevenção de danos.

Lições para hoje
  1. Procure manter regularidade no jejum voluntário, mas ajuste sua adoração à sua capacidade.
  2. Antes de extrair uma regra geral de uma variante textual breve, leia-a junto com as narrações relacionadas.
  3. Ao estudar hadith, dê atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.