Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2726

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abdullah ibn Numayr; e também narrou-nos Ibn Numayr, narrou-nos meu pai, narrou-nos Uthman ibn Hakim al-Ansari, que disse: Perguntei a Sa'id ibn Jubayr sobre o jejum de Rajab —e naquela ocasião estávamos no mês de Rajab—, e ele respondeu: Ouvi Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava até que dizíamos:

«Ele não vai mais quebrar o jejum», e deixava de jejuar até que dizíamos: «Ele não vai mais jejuar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alternava períodos de jejum e de pausa, mantendo assim uma prática equilibrada.

Explicação de palavras difíceis
Rajab

O sétimo mês do calendário lunar islâmico.

Jejum

Abster-se de comer, beber e praticar outras coisas que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o Profeta ﷺ jejuava voluntariamente em diferentes ocasiões, mas também passava períodos sem jejuar. Portanto, a tradição incentiva a adoração voluntária sem que a pessoa se sobrecarregue. Rajab é mencionado no texto porque a pergunta foi feita naquela época; isso, por si só, não comprova um mérito especial de jejuar nesse mês. As escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário, respeitando as regras e limitações conhecidas.

Lições para hoje
  1. Escolha uma prática voluntária de adoração que possa manter a longo prazo, em vez de se esgotar.
  2. Além do jejum voluntário, reserve dias suficientes para comer e cumprir bem as suas responsabilidades diárias.
  3. Não atribua a um mês um estatuto religioso especial sem fundamento claro nas fontes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.