Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2735

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Juraij com esta mesma cadeia de transmissão, dizendo que Abu al-Abbas, o Poeta, o informou. Disse Muslim: Abu al-Abbas, as-Sa'ib ibn Farrukh, era do povo de Meca, confiável e justo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim confirma que Abu al-Abbas era um transmissor confiável.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiu uma narração de uma geração para outra.

Confiável e íntegro

Um transmissor conhecido pela honestidade e pelo cuidado ao transmitir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith avaliam os transmissores com base na sua confiabilidade e precisão. A observação do imã Muslim sobre Abu al-Abbas mostra que avaliações biográficas desse tipo fazem parte da verificação da cadeia de transmissão; elas apoiam a aceitação da cadeia, mas não substituem a avaliação da transmissão completa.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto os nomes e a confiabilidade dos transmissores.
  2. Distinga o parecer de um estudioso sobre um transmissor individual do parecer sobre a cadeia de transmissão completa.
  3. Compartilhe uma transmissão religiosa somente depois de verificar a sua fonte e avaliação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.