Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2750

Narrado por Abu Qatada al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, relatou-nos Mahdi ibn Maimun, de Ghailan, de Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani, de Abu Qatada al-Ansari, que Allah esteja satisfeito com ele, que o Mensageiro de Allah ﷺ foi questionado sobre o jejum de segunda-feira e respondeu: «Nesse dia nasci e nele a Revelação me foi enviada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava às segundas-feiras em agradecimento pelo seu nascimento e pela revelação.

Explicação de palavras difíceis
Revelação

A mensagem que Allah comunicou ao Seu Profeta ﷺ.

Jejum de segunda-feira

Uma prática voluntária de adoração em que se deixa de comer e beber, da alvorada ao pôr do sol, na segunda-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o jejum voluntário às segundas-feiras é recomendado e que agradecer a Allah é uma motivação adequada para a adoração. Os motivos mencionados são o nascimento do Profeta ﷺ e a descida da revelação; a narração não prescreve uma celebração anual.

Lições para hoje
  1. Se sua saúde e suas circunstâncias permitirem, considere a segunda-feira como um dia regular para o jejum voluntário.
  2. Associe a adoração à gratidão a Allah por Sua orientação e Suas bênçãos.
  3. Pratique a adoração voluntária com sinceridade e dentro de suas possibilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.