Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2749

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الاِثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, narrou-nos Habban ibn Hilal, narrou-nos Aban al-Attar, narrou-nos Ghaylan ibn Jarir, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Shu'ba, exceto que nele mencionou a segunda-feira e não mencionou a quinta-feira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma narração menciona a segunda-feira como dia de jejum, mas não a quinta-feira.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que liga o hadith ao Profeta ﷺ.

variante

Outra versão de uma narração, com diferenças na formulação ou nos detalhes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a menção da segunda-feira, neste caso, uma variante da narração, e não uma negação de que a quinta-feira também seja um dia recomendado para jejuar. As narrações mais abrangentes sobre o jejum voluntário fundamentam a recomendação de jejuar às segundas e quintas-feiras; este texto, por si só, menciona apenas a segunda-feira.

Lições para hoje
  1. Se sua saúde e suas circunstâncias permitirem, considere a segunda-feira uma oportunidade para o jejum voluntário.
  2. Compare as variantes com atenção: a ausência de menção à quinta-feira em um texto não significa que esse dia seja rejeitado.
  3. Mantenha o jejum voluntário dentro do que for viável e dê atenção também às suas responsabilidades e à saúde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.