Sahih Muslim, hadith 2767
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ، وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ " . أَوْ قَالَ " فِي التِّسْعِ الأَوَاخِرِ " .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani, de Jabala e Muharib, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Procurai a Noite do Decreto nas últimas dez noites», ou disse: «nas últimas nove noites».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure Laylat al-Qadr nas últimas dez noites do Ramadã.
A Noite do Decreto, uma noite especial do Ramadã.
As nove noites restantes quando se contam as últimas dez a partir da noite anterior ao último dia.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os muçulmanos devem se esforçar mais nas últimas dez noites do Ramadã, pois Laylat al-Qadr deve ser procurada nesse período. A menção às últimas nove noites leva em conta a forma de contar as noites restantes; a orientação é não limitar a busca a uma única data fixa.
- Reserve mais tempo para a oração e as súplicas durante as últimas dez noites do Ramadã.
- Dedique-se à adoração em todas as últimas noites, em vez de apenas em uma data escolhida antecipadamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.