Sahih Muslim, hadith 2768
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " . وَقَالَ حَرْمَلَةُ " فَنَسِيتُهَا " .
Relataram-nos Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb; informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Foi-me mostrada a Noite do Decreto, mas alguns dos meus familiares me acordaram e fizeram-me esquecê-la. Procurai-a, pois, nos últimos dez dias». E Harmala disse: «E eu a esqueci».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ esqueceu a noite que lhe havia sido mostrada e recomendou procurá-la nas últimas dez noites.
A Noite do Decreto no Ramadã, na qual a adoração tem mérito especial.
As dez noites finais do Ramadã, nas quais se procura Laylat al-Qadr.
Os estudiosos concluem desta tradição que se deve procurar Laylat al-Qadr nas últimas dez noites e que o fiel não deve se limitar a uma única noite fixa. A recomendação está de acordo com as tradições que destacam as noites ímpares. As escolas jurídicas consideram recomendáveis a oração noturna e a adoração nesse período, sem apontar uma data como certa para todos.
- Reserve tempo para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão nas últimas dez noites.
- Procure Laylat al-Qadr em todas as últimas dez noites, sem se concentrar apenas em uma data.
- Para manter a constância na adoração, escolha com antecedência um plano viável para cada noite.
Esta tradição sahih do mesmo livro também trata da busca pela Noite do Decreto.
Sahih Muslim · #2769 (Sahih)Ela esclarece a recomendação de procurar Laylat al-Qadr nas últimas noites.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Esta tradição sahih associa a adoração noturna em Laylat al-Qadr à recompensa de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.