Sahih Muslim, hadith 2766
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Jabalaجَبَلَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ " .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Jabala, que disse: Ouvi Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos — narrar que o Profeta ﷺ disse:
«Quem desejar buscá-la, que a busque nas últimas dez noites».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure Laylat al-Qadr com mais empenho nas últimas dez noites.
A Noite do Decreto, que ocorre durante o Ramadã.
As últimas dez noites do mês do Ramadã.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que quem procura Laylat al-Qadr deve intensificar a sua adoração nas últimas dez noites. A recomendação abrange todas as dez noites, para que ninguém deixe de encontrar essa noite; as escolas jurídicas reconhecem a importância de oferecer orações e atos de adoração adicionais nesse período.
- Reserve tempo nas últimas dez noites para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão.
- Não limite a sua adoração a uma única noite: aproveite todas as últimas dez.
- Torne sincera a sua intenção e busque a recompensa de Allah durante a adoração.
Esta transmissão trata da busca por Laylat al-Qadr nas últimas dez noites do Ramadã.
Sahih Muslim · #2765 (Sahih)Também aqui se incentiva a busca por Laylat al-Qadr nas últimas dez noites.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Esta transmissão Sahih relaciona a oração durante Laylat al-Qadr à fé sincera e à esperança na recompensa de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.