Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2766

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabalaجَبَلَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Jabala, que disse: Ouvi Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos — narrar que o Profeta ﷺ disse:

«Quem desejar buscá-la, que a busque nas últimas dez noites».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Procure Laylat al-Qadr com mais empenho nas últimas dez noites.

Explicação de palavras difíceis
Laylat al-Qadr

A Noite do Decreto, que ocorre durante o Ramadã.

as últimas dez

As últimas dez noites do mês do Ramadã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que quem procura Laylat al-Qadr deve intensificar a sua adoração nas últimas dez noites. A recomendação abrange todas as dez noites, para que ninguém deixe de encontrar essa noite; as escolas jurídicas reconhecem a importância de oferecer orações e atos de adoração adicionais nesse período.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo nas últimas dez noites para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão.
  2. Não limite a sua adoração a uma única noite: aproveite todas as últimas dez.
  3. Torne sincera a sua intenção e busque a recompensa de Allah durante a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.