Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2823

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-me Harmala ibn Yahya e Ahmad ibn Isa; disse Ahmad: relatou-nos, e disse Harmala: informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, que Ubaidallah ibn Abdallah ibn Umar lhe informou, de Abdallah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ passou a noite em Dhu al-Hulaifa ao iniciar sua peregrinação e orou em sua mesquita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pernoitou em Dhu al-Hulayfa e rezou nesse local.

Explicação de palavras difíceis
Dhu al-Hulayfa

Um lugar perto de Medina onde entram em ihram os peregrinos que vêm dessa direção.

No início da sua viagem

O narrador situa a pernoita no início da viagem para a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido e apropriado pernoitar em Dhu al-Hulayfa e rezar aí antes de prosseguir a viagem para a peregrinação. A narração descreve a conduta do Profeta ﷺ, mas não torna obrigatório pernoitar ou rezar naquela mesquita. As escolas jurídicas salientam que quem pretende realizar a peregrinação não deve ultrapassar o miqat sem estar em ihram.

Lições para hoje
  1. Planeie a viagem de peregrinação de modo a conhecer o miqat e cumprir as suas regras.
  2. Reserve tempo para a oração durante a viagem, sem apresentar como obrigatório um ato recomendado.
  3. Siga a prática profética, distinguindo entre um rito e um costume de viagem permitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.