Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2824

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abbad, informou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Urwa, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Perfumei o Mensageiro de Allah ﷺ para a sua sacralização (Ihram) quando ele entrou nesse estado, e para a sua saída dele (Hill) antes que ele fizesse a circunvolução (Tawaf) à Casa Sagrada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha perfumava o Profeta ﷺ antes do iḥrām e antes do ṭawāf.

Explicação de palavras difíceis
iḥrām

O estado sagrado em que entra quem realiza a peregrinação maior ou menor.

ṭawāf

Dar sete voltas em torno da Caaba.

taḥallul

Sair do estado de iḥrām, após o que deixam de se aplicar as restrições correspondentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de iḥrām. A referência ao perfume antes do fim do iḥrām significa que o Profeta ﷺ usava perfume antes de realizar o ṭawāf que fazia parte da conclusão dos seus ritos; não constitui prova de que se possa usar perfume enquanto ainda se está em iḥrām. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata à luz das outras tradições sobre a ordem dos ritos da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no iḥrām; não use esta tradição como prova do uso de perfume durante o iḥrām.
  2. Aprenda a ordem dos ritos da peregrinação maior e menor com base em tradições confiáveis e explicações especializadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.