Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2825

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, narrou-nos Aflah ibn Humaid, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, esposa do Profeta ﷺ, que disse:

«Perfumei o Mensageiro de Allah ﷺ com minhas próprias mãos para a sua consagração (Ihram) quando ele entrou em estado de sacralização, e para a sua desconsagração (Hill) quando dele saiu, antes que ele circumambulasse a Casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes e depois de ele entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual do peregrino, no qual devem ser observadas determinadas práticas e proibições.

voltar a ser halal

Aqui: sair do estado de ihram e voltar a poder fazer o que antes era proibido.

tawaf

O rito de dar sete voltas ao redor da Caaba durante a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido usar perfume antes de entrar no estado de ihram. Também é permitido usar perfume após o fim do ihram, mesmo antes do tawaf al-ifada. Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com os textos sobre o uso de perfume no corpo e distinguem essa prática do uso de perfume nas roupas de ihram, que está sujeito a regras específicas.

Lições para hoje
  1. Use perfume antes de entrar no estado de ihram, respeitando as regras relativas às roupas.
  2. Se tiver dúvidas sobre a ordem dos ritos da peregrinação, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.