Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2835

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Yunus, relatou-nos Zuhayr, relatou-nos al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, e de Muslim, de Masruq, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«É como se eu ainda estivesse vendo...», sendo o restante do hadith idêntico à narração de Waki'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha recorda vividamente um episódio relacionado ao perfume durante a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
iḥrām

Estado ritual em que o peregrino observa determinadas práticas e proibições.

perfume

Substância aromática; seu uso durante a peregrinação depende do momento e da situação descritos na tradição completa.

O que os estudiosos extraem dela

A passagem é uma referência abreviada a uma tradição anterior e não apresenta, por si só, uma formulação jurídica completa. Por isso, ao tratar das regras sobre perfume e iḥrām, os estudiosos consideram a versão integral; os detalhes dependem de quando a substância aromática foi aplicada e se ainda estava presente após o início do iḥrām.

Lições para hoje
  1. Para conhecer as regras do iḥrām, consulte a tradição completa, e não apenas uma passagem abreviada.
  2. Se tiver dúvidas sobre o uso de perfume durante a peregrinação, peça a um estudioso de confiança que esclareça o momento exato e a situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.