Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2839

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Abdul-Wahid, de Al-Hasan ibn Ubaidillah, narrou-nos Ibrahim, de Al-Aswad, que disse: Disse Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela):

«É como se eu ainda visse o brilho do almíscar na risca do cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha recorda o brilho do almíscar nos cabelos do Profeta ﷺ durante o ihram.

Explicação de palavras difíceis
Almíscar

Uma substância aromática usada como perfume.

Ihram

O estado sagrado assumido para o hajj ou a umrah, com regras próprias.

Risco do cabelo

A linha em que os cabelos da cabeça se dividem em duas partes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o perfume aplicado antes de entrar no ihram pode continuar visível ou perceptível durante esse estado. A referência ao brilho do almíscar indica vestígios persistentes do perfume, e não sua aplicação depois do início do ihram. As escolas jurídicas discutem os detalhes do uso de perfume durante o ihram com base nesta e em outras narrações.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no ihram e, depois, siga as regras do estado sagrado.
  2. Aprenda os ritos do hajj e da umrah com base em narrações confiáveis e explicações de especialistas.
  3. Ao aplicar uma regra, diferencie a aplicação do perfume da fragrância ou dos vestígios que já estavam presentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.