Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2837

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Numayrnarrou para Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Seu paiأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Seu pai, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Malik ibn Mighwal, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«Eu via o brilho do perfume na risca do cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha viu que, após o início do ihram, ainda havia vestígios visíveis de perfume nos cabelos do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que a pessoa se encontra durante o hajj ou a umrah, sujeito a regras específicas.

risca do cabelo

Linha ao longo da qual os cabelos da cabeça se dividem em duas partes.

brilho do perfume

Reflexo visível do perfume aplicado nos cabelos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que se pode aplicar perfume no corpo ou nos cabelos antes de entrar no ihram e que, depois disso, o aroma ou os vestígios visíveis podem permanecer. A narração trata de perfume que já estava presente; ela não autoriza aplicar perfume novo durante o ihram. As escolas jurídicas discutem as regras e os detalhes exatos, mas distinguem entre o perfume aplicado antes do ihram e aquele aplicado quando a pessoa já está em ihram.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no ihram e informe-se antecipadamente sobre as regras que passam a valer depois disso.
  2. Nas normas religiosas, distinga o que foi aplicado antes do ihram daquilo que é aplicado durante o ihram.
  3. Aprenda as regras do hajj e da umrah por meio de narrações confiáveis e consulte uma pessoa qualificada para questões práticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.