Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2838

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-me Ishaq ibn Mansur —que é as-Saluli—, relatou-nos Ibrahim ibn Yusuf —que é filho de Ishaq ibn Abi Ishaq as-Sabi'i—, de seu pai, de seu avô Ishaq, que ouviu Ibn al-Aswad mencionar de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ pretendia entrar em estado de ihram, perfumava-se com a melhor fragrância que encontrava, e depois eu via o brilho do óleo em sua cabeça e em sua barba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ perfumava-se antes de entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado sagrado da peregrinação hajj ou umrah, que começa com a intenção e tem regras próprias.

perfumar-se

Aplicar uma substância aromática; neste caso, isso aconteceu antes de entrar no estado de ihram.

brilho do óleo

O brilho visível na cabeça e na barba do Profeta ﷺ depois de se cuidar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que perfumar-se antes de entrar no estado de ihram é sunnah. O aroma ou os vestígios de perfume ainda visíveis depois de entrar no ihram não o invalidam: Aisha relata que continuou a ver o brilho na cabeça e na barba do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas tratam separadamente os pormenores desta prática e o uso de perfume após o início do ihram; esta narração diz respeito à aplicação antes desse momento.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no ihram e respeite as regras desse estado.
  2. Aprenda os ritos do hajj e da umrah com narrações fiáveis e pratique-os com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.