Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2841

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Ahmad ibn Mani' e Yaqub al-Dawraqi, que disseram: Relatou-nos Hushaim, informou-nos Mansur, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«Eu perfumava o Profeta ﷺ com uma fragrância contendo almíscar antes de ele entrar em estado de ihram e no Dia do Sacrifício, antes de ele realizar a circunvolução da Casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes de entrar no ihram e antes do tawaf no Dia do Sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado sagrado em que o peregrino assume determinadas práticas e proibições da peregrinação.

Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijja, quando os peregrinos realizam o sacrifício e importantes ritos da peregrinação.

tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba como parte da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que aplicar perfume antes de entrar no ihram é permitido e constitui uma prática da Sunna. A menção ao perfume antes do tawaf no Dia do Sacrifício diz respeito ao momento em que o peregrino já deixou para trás as restrições do ihram. As escolas jurídicas discutem os detalhes sobre o momento e a forma de aplicar perfume; esta narração é considerada uma evidência a favor do uso de perfume antes do ihram e após o fim do estado sagrado.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no ihram; depois, respeite as regras próprias do estado sagrado.
  2. Aprenda a sequência dos ritos da peregrinação para saber quando terminam as restrições do ihram.
  3. Siga a Sunna com cuidado e baseie sua peregrinação em narrações confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.