Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2846

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Muhammad ibn Rumh e Qutayba, todos de Al-Layth ibn Sa'd; e relatou-nos Abd ibn Humayd: informou-nos Abd al-Razzaq: informou-nos Ma'mar; e relatou-nos Hasan al-Hulwani: relatou-nos Yaqub: relatou-nos meu pai, de Salih; todos do Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão:

«Presenteei-o com um asno selvagem», conforme disse Malik. E no relato de Al-Layth e Salih menciona-se que Al-Sa'b ibn Jaththama o informou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recebeu de presente um jumento selvagem enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado sagrado em que a pessoa se abstém de certos atos durante o hajj ou a 'umra.

jumento selvagem

Animal selvagem ao qual se aplicam as regras sobre caça durante o ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta tradição juntamente com relatos sobre a recusa de caça capturada para alguém em estado de ihram. Os juristas distinguem entre a caça capturada especificamente para o peregrino e um presente que não foi obtido com esse propósito. A aplicação precisa varia entre as escolas jurídicas; este breve texto, por si só, não esclarece se o presente foi aceito ou recusado.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj e da 'umra, aprenda as regras sobre caça e animais selvagens durante o ihram.
  2. Se tiver dúvidas sobre um presente recebido durante o ihram, peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. Leia juntas várias versões da tradição antes de deduzir uma regra jurídica de uma formulação breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.