Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2853

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba, de Malik, de Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Qatada —que Allah esteja satisfeito com ele— sobre o asno selvagem. É semelhante ao hadith de Abu An-Nadr, exceto que na narração de Zaid ibn Aslam consta que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Tendes convosco algo da sua carne?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ perguntou se ainda havia carne de asno selvagem entre os seus companheiros.

Explicação de palavras difíceis
asno selvagem

Um animal selvagem que, nesta narração, foi caçado por Abū Qatāda.

iḥrām

Estado sagrado no qual o peregrino observa determinadas práticas e proibições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração juntamente com os relatos sobre a caça de Abū Qatāda durante a peregrinação. Concluem que quem está em iḥrām não caça animais selvagens por conta própria, mas pode comer a carne de um animal caçado por alguém que não esteja em iḥrām, desde que o peregrino não tenha participado da caça. A pergunta do Profeta ﷺ sobre a carne condiz com a verificação de que ainda restava algo da presa.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre alimentos durante o iḥrām, informe-se sobre quem caçou o animal e se você participou da caça.
  2. Considere cuidadosamente as diferenças de formulação entre narrações confiáveis e leia-as em conjunto.
  3. Compartilhe com outras pessoas o que é permitido e seja transparente quanto à sua origem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.