Sahih Muslim, hadith 2856
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatadah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا " . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ " أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ " . أَوْ " أَصَدْتُمْ " . قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ " أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ " .
E relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba. E relatou-me al-Qasim ibn Zakariyya, relatou-nos Ubaidullah, de Shaiban, todos de Uthman ibn Abdullah ibn Mauhab, com esta mesma cadeia de transmissão. Na narração de Shaiban, disse: O Mensageiro de Allah ﷺ perguntou:
«Algum de vós lhe ordenou que a atacasse ou lha apontou?». E na narração de Shu'ba disse: «Apontastes, ajudastes ou caçastes?». Disse Shu'ba: Não sei se ele disse: «Ajudastes ou caçastes?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem está em estado de ihram não deve ajudar na caça de animais selvagens nem apontar para eles.
O estado ritual em que entra quem realiza o hajj ou a umrah e durante o qual deve observar determinadas práticas e proibições.
Procurar ou capturar animais selvagens; aqui também inclui ajudar na caça ou indicar o animal.
Os estudiosos concluem desta transmissão que quem está em estado de ihram não deve apenas abster-se de caçar pessoalmente animais selvagens terrestres, mas também de ajudar, indicando o animal ou incentivando o caçador. O alcance exato da ajuda e as consequências de uma transgressão são analisados com mais detalhe no fiqh. Esta transmissão enfatiza que o peregrino deve evitar qualquer contribuição para a caça.
- Se estiver em estado de ihram, não indique animais selvagens nem ajude outras pessoas a caçá-los.
- Se tiver dúvidas sobre se uma ação ajuda alguém numa caça proibida, evite-a e consulte um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.